Club iPhone, iPad & iPod touch

pwn: "own" Es bedeutet so etwas wie "in Besitz nehmen".

pwn soll als Tippfehler von "own" (englisch: besitzen) entstanden sein. Am iPhone soll das Wort zum Ausdruck bringen, daß man sein eigenes Gerät "pwnt" und erobert, weil der Hersteller die Nutzung auch dem zahlenden Besitzer gegenüber einschränkt, sei es nach Marketing- oder anderen Interessen.

Das Internet-Wort "pwn" kommt aus der Computerspieler-Welt, das ältere und bekanntere "hacken" aus der Techniker-Welt.

"hacken" hat zwei Bedeutungen:

• ein "Hack" ist ein kenntnisreiches, trickreiches Programm, oft ein Trick
• "sich hineinhacken" bezeichnet einen Einbruch in ein meist fremdes System, entweder als intellektuelle Herausforderung oder um Veränderungen durchzuführen, mit harmlosen oder kriminellen Interessen.